About the scholar-artist

Zahra Zandiyeh, known as Marzi.

English Studies researcher, translator, teacher, painter, potter, and Digital Humanities practitioner working where literature, data, and visual imagination meet.

Portrait of Zahra Zandiyeh
Literature becomes image. Image becomes method.

Profile

I am graduated from the Master’s program in English Studies at the University of Guelph.

My research and creative practice center on Digital Humanities, literary studies, and data visualization. I am especially drawn to Digital Humanities because it enables me to merge creativity with scholarship, visualizing words, fairy tales, and stories in ways that reflect my deeply visual way of thinking. With academic training in French Language and Literature and an M.A. in Dramatic Literature, I bring an interdisciplinary perspective that bridges critical analysis with artistic expression.

Beyond academia, I am a painter and potter, integrating the visual arts into my explorations of digital culture and narrative form. I have published scholarly articles, translated works of literature, including children’s books and critical texts, and contributed to collaborative Digital Humanities projects and academic events.

Through both scholarship and art, my goal is to uncover hidden patterns, push boundaries, and create spaces where literature, data, and imagination converge while continuing to grow as both a researcher and an artist.

Current StudyM.A. English Studies, University of Guelph
Research CenterDigital Humanities and literary visualization Creative PracticeWatercolor, pottery, and visual storytelling LanguagesPersian, English, and French
Major Research Projects
Book cover related to Arabian Nights research
2025 • University of Guelph

Teaching through Tales

Storytelling and female instructive power in Husain Haddawy’s The Arabian Nights.

Theater studies visual archive
2017 • Iran University of Art

Narratology and Jean Genet

Narratology of three pieces of Jean Genet based on Gérard Genette’s theory.

Digital humanities workshop visual
2025 • University of Guelph

Data Visualization in the Humanities

From concept to creation, with attention to literary data and visual method.

Expanded data presentation visual
2025 • McMaster University

Expanded Data Presentation

A Digital Humanities presentation connecting data, image, and interpretive practice.

Education

Master of Art, English Studies

University of Guelph, Canada

Master of Art, Dramatic Literature

Iran University of Art, Iran

Bachelor of Art, French Language and Literature

University of Bu Ali Sina, Iran

Professional Experience

French Teacher

Language Trainer, First Step Language Academy, Canada

Graduate Teaching Assistant

University of Guelph

Freelance Transcriber, Multimedia

Videos, films, literary texts, and digital contents

Translator

Children and Teenager Literature Department of Saless Publications

Translator

Children and Teenager Literature Department of Rohan Publications, Iran

Research Assistant, Literary Studies

Shahid Beheshti University, Iran

French and English Teacher

Adults Department, Institutes: Pardisan, Ertebatat, and Mellal, Iran

Publications and Translation

Single Woman Seeking Child

The Ontarion, the University of Guelph’s newspaper

Cinema Francophone

Article in The Ontarion, the University of Guelph’s newspaper

Fairytales and The Art of Subversion

Book translation, Tehran, Saless Publications

Subversion as a recurrent theme in Jean Genet’s world of drama

Asian Journal of Arts, Humanities and Social Studies, Volume 4, Issue 2, pp. 1-7

Comparative Study of Iranian and Polish Legends and Archetypes

Journal of Research in Children’s Literature, Volume 3, Issue 4, pp. 29-41

Children Literature and The Role of Fathers in Literary Books

Online lecture in Rohan Publications

Catherine Certitude

Book translation, Rohan Publications

Achievements in Art

Guelph Film Festival, Volunteer Member

Guelph, Ontario

Pottery Workshops

Abgineh Museum, Tehran, Iran

Watercolor Exhibition

Atashzad Gallery, Tehran, Iran

Advanced Watercolor Certificate

College of Fine Arts, University of Tehran

Watercolor Certificate

College of Fine Arts, University of Tehran

Digital Humanities

Data Visualizing in the Humanities

From Concept to Creation, University of Guelph, Canada

Expanded Data Presentation

McMaster University, Hamilton, Canada

Languages

Persian / FarsiNative
EnglishProfessional
FrenchFluent

Software and Computer Literacy

CanvaDesign and presentation
GephiData visualization
TableauData and statistical analysis
VoyantText analysis and visualization
CapCutVideo generation
MS OfficeWord, Excel, and PowerPoint
Contact

For research conversations, admissions review, and collaboration.

I am interested in doctoral work where literary study, digital method, and visual culture can be held together with care.